LingroTech
lütfen acele edin
Перевод на русский
Пожалуйста, поторопитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tren kaçacak, lütfen acele edin.
Перевод примера
Поезд уходит, поторопитесь!
Когда говорят lütfen acele edin
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно вежливо попросить кого-то ускорить действия. Фраза сохраняет уважительный тон, даже если ситуация требует срочности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pekala lütfen acele edin | ладно, пожалуйста, поторопитесь |
| söyle acele etsinler | скажи, пусть поторопятся |
| acele etmeni istiyorum | Мне нужно это срочно |
| lütfen acele edin bayım | Пожалуйста, поторопитесь, сэр |
| lütfen acele edin majesteleri | Пожалуйста, поторопитесь, ваше величество |
| aman tanrım lütfen acele et | Боже мой, пожалуйста, поспеши |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm ơn nhanh lên | — |
| Английский | Please hurry up | — |
| Арабский | بسرعة من فضلك | bsrʿẗ mn fḍlk |