Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peki ya o
Перевод на русский
а как насчет него?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben gideceğim.
B: peki ya o? O da gelecek mi?
Перевод примера
A: Я пойду.
B: ладно, а он? Он тоже пойдёт?
Когда говорят peki ya o
Одно из самых естественных средств переключить внимание в диалоге на третьего участника или предмет обсуждения, который был упущен. Так спрашивают, чтобы узнать мнение или узнать детали о ком-то ещё, и эта короткая реплика идеально подходит для поддержания динамики беседы и вовлечения всех в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet ta kendisi | да, именно оно |
| işte bu o | вот он |
| o da var | это тоже есть |
| evet işte böyle | Да, вот так. |
| peki ya bu | а что насчет этого? |
| bu da öyle | это тоже |
| evet ne olmuş | Да, что случилось? |
| bu ne peki | а это тогда что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا ما هو | ḥsnạ mạ hw |
| Немецкий | Ja, das ist er. | |
| Французский | c'est bien lui | |
| Испанский | Sí, ahí está. | |
| Корейский | 맞아 그 사람이야 | maj-a geu salam-iya |
| Индонезийский | ya benar dia | |
| Итальянский | sì ce l'ha | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Иврит | זה באמת הוא | zh bʼmţ hwʼ |
| Португальский | sim ele tem | |
| Вьетнамский | đúng là nó rồi | |
| Тайский | ใช่ อย่างนั้น เลย | chai angnan loei |