LingroTech
lütfen durdur şunu
Перевод на русский
Пожалуйста, прекрати это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu davranış devam ederse, lütfen durdur şunu hemen.
Перевод примера
Если такое поведение продолжится, пожалуйста, прекрати это немедленно.
Когда говорят lütfen durdur şunu
Уместно использовать эту просьбу, когда нужно вежливо, но твердо остановить чье-то нежелательное поведение или действие. Фраза звучит как призыв к немедленному прекращению ситуации, сохраняя при этом формальную корректность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tut şunu lütfen | Держи это, пожалуйста |
| hemen durdur şunu | Срочно останови это |
| lütfen kapat şunu | Пожалуйста, выключи это |
| durdur şu deliliği | Останови этот безумие |
| döndürmeyi durdur lütfen hal | Хал, пожалуйста, перестань крутить |
| şunu tut lütfen | Держи это, пожалуйста |
| durdurun şu deliliği | Хватит этого безумия |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please stop it | — |
| Арабский | ارجوك اوقف هذا | ạrjwk ạwqf hdẖạ |
| Португальский | por favor pare | — |
| Вьетнамский | làm ơn dừng lại | — |
| Индонезийский | tolong hentikan itu | — |
| Греческий | σταματήστε σας παρακαλώ | stamatḗste sas parakalṓ |
| Французский | arrêtez s'il vous plaît | — |