LingroTech
lütfen sana yalvarıyorum
Перевод на русский
Пожалуйста, я тебя умоляю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biliyorum ki bu zor bir durum ama lütfen sana yalvarıyorum, bana yardım et.
Перевод примера
Я знаю, что это сложная ситуация, но я умоляю тебя, помоги мне.
Когда говорят lütfen sana yalvarıyorum
Лаконичное обращение, выражающее крайнюю степень просьбы и эмоциональную вовлеченность говорящего. Так говорят, когда обычные слова уже не помогают и нужно добиться согласия любой ценой, подчеркивая искренность своих намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama sana yalvarıyorum | но я умоляю тебя |
| tanrım sana yalvarıyorum | боже, я умоляю тебя |
| bak sana yalvarıyorum | послушай, я умоляю тебя |
| bilgimi kullan sana yalvarıyorum | Используй мои знания, умоляю тебя |
| ve şimdi sana yalvarıyorum | И сейчас я умоляю тебя |
| ne olursun yalvarırım | Пожалуйста, умоляю |
| şimdi sana yalvarıyorum | сейчас я тебе молюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bitte Sie. | — |
| Французский | s'il te plaît | — |
| Итальянский | per favore ti supplico | — |
| Португальский | por favor imploro-te | — |
| Греческий | σε παρακαλώ σε ικετεύω | se parakalṓ se iketeúō |
| Английский | Please I'm begging you | — |