LingroTech
nasıl isterseniz efendim
Перевод на русский
Как пожелаете, господин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
nasıl isterseniz efendim? Tamam, nasıl isterseniz efendim.
Перевод примера
Как вам будет угодно, сэр? Хорошо, как вам будет угодно, сэр.
Когда говорят nasıl isterseniz efendim
Используется, чтобы вежливо согласиться с мнением собеседника или уступить его желанию, сохраняя уважительный тон. Такая формулировка с обращением «господин» подчеркивает формальность и готовность выполнить просьбу без возражений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl isterseniz leydim | Как вам угодно, леди |
| nasıl isterseniz lordum | Как вам угодно, лорд |
| nasıl isterseniz sayın başkan | Как вам угодно, уважаемый председатель |
| nasıl isterseniz bayım | Как вам угодно, сэр |
| ne istersiniz efendim | Что вы хотите, сэр |
| nasıl isterseniz doktor | Как вам угодно, доктор |
| ne isterseniz efendim | Что угодно, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como quiser senhor | — |