Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama çok pahalı
Перевод на русский
но очень дорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu elbise çok güzel!
B: Evet ama çok pahalı.
Перевод примера
A: Это платье очень красивое!
B: Да, но очень дорогое.
Когда говорят ama çok pahalı
Встречается реже в нейтральных разговорах, но становится ключевой при обсуждении цен в магазине или при выборе услуг. Позволяет сразу обозначить несогласие с высокой стоимостью, делая акцент на том, что цена кажется неоправданно завышенной для покупателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok fazla para | Слишком много денег |
| bu sana pahalıya patlayacak | это тебе дорого обойдется |
| bir bedeli var | у этого есть цена |
| çok büyük para | очень большие деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ ακριβό | eínai polý akribó |
| Французский | c'est très cher | |
| Испанский | Es muy caro. | |
| Китайский | 太贵了 | tài guì le |
| Итальянский | è molto costoso | |
| Немецкий | Das ist teuer. | |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | |
| Индонезийский | itu sangat mahal | |
| Иврит | כל כך יקר | kl kk yqr |
| Английский | It's too expensive | |
| Корейский | 이게 얼마나 비싼 건데 | ige eolmana bissan geonde |
| Португальский | é muito cara | |
| Арабский | انها غالية الثمن | ạnhạ gẖạlyẗ ạltẖmn |
| Тайский | แพง จัง เลย | phaeng chang loei |