LingroTech
nasıl yapacağımı bilmiyorum
Перевод на русский
Я не знаю, как это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
nasıl yapacağımı bilmiyorum? Önce talimatları okumalısın.
Перевод примера
Не знаю, как это сделать? Сначала нужно прочитать инструкцию.
Когда говорят nasıl yapacağımı bilmiyorum
Лаконичное обращение, выражающее полную неопределенность в плане действий и отсутствие плана. Так говорят, когда сталкиваются с задачей, решение которой пока неясно, и нужно признать свою растерянность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl düzelteceğimi bilmiyorum | Не знаю, как это исправить |
| nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum | Не знаю, как это описать |
| nasıl kullanacağımı bilmiyorum | Не знаю, как этим пользоваться |
| sadece nasıl yapacağımı bilmiyorum | Просто не знаю, как это сделать |
| nasıl açılacağını bilmiyorum | Не знаю, как это открыть |
| bak nasıl yapacağımı bilmiyorum | Смотри, я не знаю, как это сделать |
| nasıl seçeceğim bilmiyorum | Не знаю, как выбрать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 하는지 모르겠어요 | eotteohge haneunji moleugess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không biết làm thế nào | — |
| Иврит | לא יודעת איך לעשות | lʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ |
| Итальянский | non so come farlo | — |
| Индонезийский | aku tidak tahu bagaimana melakukannya | — |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง | phom mai ru cha tha yangngai |
| Португальский | não sei o que vou fazer | — |