LingroTech
ne arıyorsun burada
Перевод на русский
Что ты здесь ищешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne arıyorsun burada? Burada kayıp bir anahtar arıyorum.
Перевод примера
Ты что-то ищешь здесь? Я ищу здесь потерянный ключ.
Когда говорят ne arıyorsun burada
Одно из типичных выражений для проверки намерений собеседника в неожиданной ситуации. Так спрашивают, когда кто-то появляется там, где его не ждут, и нужно понять причину присутствия или скрытый мотив визита.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden burayı arıyorsun | Зачем ты ищешь это место? |
| burada n'arıyorsunuz bayım | Что вы ищете здесь, сэр? |
| burayı niye arıyorsun | Зачем ты ищешь это место? |
| ne arıyorsun burada fred | Ты что ищешь здесь, Фред? |
| ne halt arıyorsun burada | Ты тут что ищешь? |
| sirius burada ne arıyorsun | Сириус, ты что ищешь здесь? |
| ne sikim arıyorsun burada | Ты кого ищешь здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai cercando | — |
| Португальский | o que fazes aqui | — |
| Английский | What are you looking for? | — |
| Индонезийский | apa yang kau cari di sini | — |