Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben nereden bileyim
Перевод на русский
Откуда я знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kişi neden böyle yaptı?
B: ben nereden bileyim, belki bir sebebi vardır.
Перевод примера
A: Почему этот человек так поступил?
B: Откуда мне знать, возможно, у него есть причина.
Когда говорят ben nereden bileyim
Часто встречается в спорах или при нежелании отвечать на неудобный вопрос. Эта фраза звучит как естественная отговорка, когда человек искренне не знает ответа или хочет мягко отстраниться от разговора, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nereden biliyorsun | Откуда ты это знаешь? |
| bunu nasıl bildin | откуда ты это знаешь |
| ne bileyim işte | не знаю |
| bunları nereden biliyorsun | откуда ты это знаешь |
| bunu nerden biliyorsun | Откуда ты это знаешь? |
| o olduğunu nereden biliyorsun | Откуда ты знаешь, что это он? |
| ne zaman bilmiyorum | не знаю когда |
| bilmem anlatabildim mi | не знаю, смог ли я объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 어떻게 알아 | naega eotteohge al-a |
| Вьетнамский | làm sao tôi biết | |
| Итальянский | come posso saperlo | |
| Китайский | 我怎么会知道 | wǒ zěn me huì zhī dào |
| Португальский | como posso saber | |
| Немецкий | Woher ich das weiß? | |
| Испанский | ¿Cómo puedo saberlo? | |
| Французский | comment je le sais | |
| Греческий | πώς το ξέρω | pṓs to xérō |
| Иврит | מאיפה אני יודע | mʼyph ʼny ywdʻ |
| Арабский | و كيف اعرف | w kyf ạʿrf |
| Индонезийский | dari mana aku tahu | |
| Тайский | ข้า จะ รู้ ได้ ยังไง | kha cha ru dai yangngai |
| Английский | How do I know that? |