LingroTech
ne demek istediğimi anladın mı
Перевод на русский
Ты понял, что я имею в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne demek istediğimi anladın mı? Evet, ne demek istediğini anladım.
Перевод примера
Ты понял, что я имею в виду? Да, понял.
Когда говорят ne demek istediğimi anladın mı
Значит, собеседник хочет убедиться, что его мысль была воспринята верно, и просит подтвердить понимание сути сказанного. Так часто спрашивают в разговоре, чтобы избежать недопонимания и проверить, насколько точно была передана основная идея или намерение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne demek istediğimi gördün mü | Увидел, что я имею в виду? |
| şimdi ne demek istediğimi anladın mı | Теперь ты понял, что я имею в виду? |
| nereye varmak istediğimi anladın mı | Понял, куда я хочу попасть? |
| ne istediğimi anladın mı | Понял, чего я хочу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل فهمت ما اعنيه | hl fhmt mạ ạʿnyh |
| Испанский | ¿Entiendes lo que quiero decir? | — |