Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen de oradaydın
Перевод на русский
ты тоже был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece partide sen de oradaydın değil mi?
B: Evet, ben de oradaydım, seni gördüm!
Перевод примера
A: Ты ведь тоже был на вечеринке вчера вечером, да?
B: Да, я тоже там был, я тебя видел!
Когда говорят sen de oradaydın
Уместно сказать это, когда вспоминаешь общее прошлое событие и хочешь подчеркнуть, что собеседник также присутствовал в той ситуации. Фраза создаёт ощущение единства и разделяемого опыта, напоминая о совместном участии в прошлом происшествии или месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de yaptın | ты тоже это сделал |
| seni orada gördüm | я видел тебя там |
| ama sen yaptın | но это сделал ты |
| o sen miydin | это был ты |
| ben de oradaydım | Я тоже был там. |
| sonra sen geldin | Потом пришёл ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você estava lá | |
| Французский | tu y étais | |
| Немецкий | Du warst da. | |
| Английский | You were there | |
| Индонезийский | kau pernah ke sana | |
| Греческий | έκανες κι εσύ | ékanes ki esý |
| Корейский | 너도 거기 있었어 | neodo geogi iss-eoss-eo |
| Испанский | Tú estabas ahí. | |
| Иврит | את היית שם | ʼţ hyyţ şm |
| Итальянский | tu eri là | |
| Арабский | لكنك كنت هناك | lknk knt hnạk |
| Вьетнамский | cậu đã ở đó | |
| Китайский | 你当时也在场 | nǐ dāng shí yě zài chǎng |