LingroTech
ne diyorsun sen
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne diyorsun sen? Şu an kitap okuyorum.
Перевод примера
Ты что, не слышишь? Я сейчас читаю книгу.
Когда говорят ne diyorsun sen
По смыслу это живой разговорный вопрос, который уместно задать, если собеседник сказал что-то неожиданное или вы просто не расслышали его слова. Фраза идеально подходит для неформального общения, позволяя мягко попросить повторить сказанное или выразить искреннее удивление услышанным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne diyorsun keş | Ты что говоришь, Кеш? |
| sen ne diyor | Что ты говоришь? |
| sen ne diyorsun cee | Что ты говоришь, Чии? |
| ne diyorsun la sen | ты что, ла, что ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que vous dites | — |
| Арабский | ما الذي تقوله انت | mạ ạldẖy tqwlh ạnt |
| Греческий | τι λες εσύ | ti les esý |
| Иврит | מה אתם אומרים | mh ʼţm ʼwmrym |
| Итальянский | tu che ne dici | — |
| Индонезийский | apa yang kamu bilang | — |