Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanıştığımıza memnun oldum
Перевод на русский
Рад познакомиться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben Ali, seninle tanıştığımıza memnun oldum.
B: Ben de memnun oldum, hoş geldin!
Перевод примера
A: Я Али, рад с тобой познакомиться.
B: Я тоже рад, добро пожаловать!
Когда говорят tanıştığımıza memnun oldum
Встречается реже в повседневной речи, но это важная вежливая формула для первого знакомства, когда вы хотите выразить искреннюю радость от новой встречи. Фраза звучит тепло и естественно, помогая сразу установить добрый контакт с собеседником в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni görmek güzel | Приятно тебя видеть |
| sonunda tanışabildiğimize sevindim | Рад, что мы наконец познакомились |
| seni tekrar görmek güzel | Приятно снова тебя видеть. |
| seni tekrar gördüğüme sevindim | рад снова тебя видеть |
| gelmenize çok sevindim | очень рад, что вы пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Арабский | سعدت بلقائك يا | sʿdt blqạỷk yạ |
| Испанский | Encantado de conocerlo. | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Английский | It's nice to meet you | |
| Иврит | שמחתי להכיר אותך | şmẖţy lhkyr ʼwţk |
| Французский | ravi de vous avoir rencontrée | |
| Корейский | 만나 뵙게 되어서 즐거웠습니다 | manna boebge doeeoseo jeulgeowossseubnida |
| Греческий | χαίρομαι για τη γνωριμία | chaíromai gia tē gnōrimía |
| Итальянский | sono felice di averti conosciuto | |
| Вьетнамский | rất hân hạnh được gặp | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | ditai thi dai phop khun khnap |