LingroTech
ne olduğunu biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь, что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne olduğunu biliyorsun? Evet, ne olduğunu biliyorum.
Перевод примера
Ты знаешь, что случилось? Да, я знаю, что случилось.
Когда говорят ne olduğunu biliyorsun
Подходит для ситуаций, когда собеседник уже в курсе деталей, и нужно лишь подтвердить общее понимание. Фраза помогает поддержать разговор, создавая ощущение сговора или разделяемого опыта между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bence ne olduğunu biliyorsun | Мне кажется, ты знаешь, что это такое |
| evet ne olduğunu biliyorsun | Да, ты знаешь, что это |
| ne olduğunu biliyorsun işte | Вот ты и знаешь, что это |
| sana ne olduğunu biliyor musun | Ты знаешь, что с тобой случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע מה זה | ʼţh ywdʻ mh zh |
| Французский | tu sais ce que c'est | — |
| Индонезийский | kau tahu apa itu | — |
| Греческий | ξέρεις τι είναι | xéreis ti eínai |
| Португальский | sabes o que és | — |
| Английский | You know what it is | — |
| Арабский | انت تعرف ما هو | ạnt tʿrf mạ hw |