LingroTech
ne olduğunu biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, что это такое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne olduğunu biliyorum? Evet, ne olduğunu biliyorum.
Перевод примера
Я знаю, что происходит? Да, я знаю, что происходит.
Когда говорят ne olduğunu biliyorum
Передаёт смысл уверенного осознания ситуации, когда говорящий точно понимает суть происходящего. Так говорят, чтобы подчеркнуть свою осведомлённость или завершить спор, показав, что тайны раскрыты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olduğunu çok iyi biliyorum | Я очень хорошо знаю, что это не так |
| gerçekte ne olduğunu biliyorum | Я знаю, что это на самом деле |
| hangisi olduğunu biliyorum | Я знаю, что это |
| tam olarak ne olduğunu biliyorum | Я точно знаю, что это такое |
| ne olmadığını biliyorum | Я знаю, чего нет |
| ne için olduğunu biliyorum | Я знаю, для чего это |
| ne olduğunu ve ne olmadığını biliyorum | Я знаю, что есть, а чего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu apa itu | — |
| Французский | je sais ce que c'est | — |
| Английский | I know what it is | — |
| Вьетнамский | tôi biết đó là gì | — |
| Иврит | אני יודע מה זה | ʼny ywdʻ mh zh |
| Греческий | εγώ ξέρω τι | egṓ xérō ti |
| Корейский | 뭔지 알 것 같아요 | mwonji al geos gat-ayo |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน คือ อะไร | chan ru wa man khue anai |