LingroTech
ne söylememi istiyorsun
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne söylememi istiyorsun? Bana ne düşündüğünü söylemeni istiyorum.
Перевод примера
Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты думаешь.
Когда говорят ne söylememi istiyorsun
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о том, что именно нужно сказать собеседнику. Удобно использовать в диалоге, когда нужно уточнить ожидания или получить конкретную инструкцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne söylemek istersin | Что ты хочешь сказать? |
| sana ne dememi istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? |
| ne dememi istiyorsan söylerim | Скажи, что ты хочешь, чтобы я сказал, и я скажу |
| söylememi istediğin bu mu | Ты хочешь, чтобы я сказал именно это? |
| söylememi istediğin şey bu mu | Ты хочешь, чтобы я сказал именно это? |
| benden söylememi istediğin şey | то, что ты хочешь, чтобы я сказал |
| bak ne söylememi istiyorsun | Слушай, что ты хочешь, чтобы я сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה רוצה שאגיד | mh ʼţh rwẕh şʼgyd |