LingroTech
ne yapıyor bu
Перевод на русский
Что он делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yapıyor bu? Bu program dosyaları düzenliyor.
Перевод примера
Что это делает? Эта программа редактирует файлы.
Когда говорят ne yapıyor bu
Употребляют эту короткую фразу в бытовых разговорах, чтобы с удивлением или недоумением спросить о действиях третьего лица. Она звучит естественно и помогает быстро влиться в диалог, когда нужно узнать, чем занят кто-то рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptı bu | Что он сделал? |
| ne yapacak bu | Что он сделает? |
| ne yapıyor şimdi bu | Что он сейчас делает? |
| ne yapmış bu | Что он сделал? |
| ne yapıyor bu salak | Что делает этот идиот? |
| peki bu ne yapıyor | Что это делает? |
| bu ne yapmış | Что это сделало? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que faz aqui | — |
| Английский | What is he doing? | — |
| Вьетнамский | này làm gì vậy | — |
| Арабский | ماذا يفعل هذا | mạdẖạ yfʿl hdẖạ |
| Греческий | τι κάνει εδώ | ti kánei edṓ |
| Итальянский | cosa sta facendo qui | — |