LingroTech
ne yapıyorsun dostum
Перевод на русский
Что ты делаешь, друг?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yapıyorsun dostum? Şu an kitap okuyorum.
Перевод примера
Что делаешь, дружище? Сейчас читаю книгу.
Когда говорят ne yapıyorsun dostum
Эта формула помогает начать дружеский разговор, спрашивая о делах собеседника с теплотой и доверием. Идеально подходит для неформального общения, когда нужно показать близость и искренний интерес к жизни друга.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapacaksın dostum | Что ты будешь делать, дружище? |
| işini yapacak mısın dostum | Ты будешь делать своё дело, дружище? |
| hey ne yapıyorsun dostum | Эй, что ты делаешь, дружище? |
| louis ne yapıyorsun dostum | Луи, что ты делаешь, дружище? |
| ne yapıyoruz dostum | Что делаем, дружище? |
| ne oluyor be ne yapıyorsun dostum | Что за дела, что ты делаешь, дружище? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Греческий | τι κάνεις φίλε | ti káneis phíle |
| Арабский | ماذا تفعل يا صديقي | mạdẖạ tfʿl yạ ṣdyqy |
| Итальянский | cosa stai facendo amico | — |