Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapmamı bekliyorsun
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapmamı bekliyorsun?
B: Sadece oturup beklemeni.
Перевод примера
A: Чего ты от меня ждешь?
B: Просто чтобы ты сел и подождал.
Когда говорят ne yapmamı bekliyorsun
Служит для того, чтобы уточнить ожидания собеседника в ситуации неопределённости или давления. Часто звучит, когда человек чувствует себя в тупике и хочет понять, какие именно действия от него требуются в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapmamı istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| ne söylememi bekliyorsun | что ты ждешь, что я скажу |
| ne dememi bekliyorsun | чего ты ждешь, чтобы я сказал |
| ne yaptığımı sanıyorsun | по-твоему, что я делаю |
| ben ne yapayım | что мне делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تتوقع مني ان افعل | mạdẖạ ttwqʿ mny ạn ạfʿl |
| Испанский | ¿Qué esperas que haga? | |
| Французский | qu'attendez-vous de moi | |
| Китайский | 你要我做什么 | nǐ yào wǒ zuò shén me |
| Итальянский | cosa ti aspetti che faccia | |
| Португальский | o que espera que eu faça | |
| Греческий | τι θέλετε να κάνω | ti thélete na kánō |