LingroTech
ne yapıyorsun lan
Перевод на русский
Что ты делаешь, черт возьми?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yapıyorsun lan? Sadece biraz dinleniyorum.
Перевод примера
Что ты делаешь, чувак? Просто немного отдыхаю.
Когда говорят ne yapıyorsun lan
Короткая реплика с резким, даже грубоватым оттенком, где частица «lan» добавляет раздражения или удивления. Так спрашивают, когда действия собеседника кажутся странными или вызывают недовольство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapıyorsun leo | Что ты делаешь, Лео? |
| lana ne yapıyorsun | Лана, что ты делаешь? |
| ne yapıyorsun lee | Что ты делаешь, Ли? |
| lee ne yapıyorsun | Ли, что ты делаешь? |
| ne yapıyorsun laxman | Что ты делаешь, Лакшман? |
| şimdi lan için mi çalışıyorsun | Ты что, сейчас работаешь, сука? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Итальянский | cosa stai facendo | — |
| Французский | qu'est ce que tu fais | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Португальский | o que fazes | — |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |