LingroTech
ne yaptığını biliyor musun
Перевод на русский
Ты знаешь, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yaptığını biliyor musun? Evet, tam olarak ne yaptığımı biliyorum.
Перевод примера
Ты знаешь, что делаешь? Да, я точно знаю, что делаю.
Когда говорят ne yaptığını biliyor musun
Передаёт смысл резкого вопроса, когда собеседник совершает ошибку или действует неосознанно. Эта реплика звучит как предупреждение или упрек, заставляя человека задуматься о последствиях своих поступков в напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapıyor biliyor musun | Ты знаешь, что он делает? |
| ne iş yaptığını biliyor mu | Знаешь ли ты, что он делает? |
| ne yaptığını biliyorsunuz | Вы знаете, что он делает? |
| dinle ne yaptığını biliyor musun | Слушай, ты знаешь, что он делает? |
| ne yaptığını sanı | думаешь, что он делает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις τι έκανε | xéreis ti ékane |