Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada olduğunu biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, что ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sessiz kalıyorsun?
B: Senin burada olduğunu biliyorum, saklanmana gerek yok.
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Я знаю, что ты здесь, тебе не нужно прятаться.
Когда говорят burada olduğunu biliyorum
Нередко встречается в диалогах, где важно подтвердить осведомлённость о присутствии другого человека, иногда с оттенком уверенности или скрытого напряжения. Фраза помогает установить контакт и показать, что ситуация полностью под контролем говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada olduğunu biliyorum | Я знаю, что ты там. |
| içeride olduğunu biliyorum | Я знаю, что он внутри |
| sen olduğunu biliyorum | я знаю, что это ты |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| ben seni tanıyorum | я тебя знаю |
| nerede olduğunu biliyorsun | Ты знаешь, где она |
| ne yapmaya çalıştığını biliyorum | Я знаю, что ты пытаешься сделать |
| senin yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sei que estás aqui | |
| Немецкий | Ich weiß, dass du hier bist. | |
| Итальянский | so che sei qui | |
| Испанский | Sé que estás aquí. | |
| Индонезийский | aku tahu kau di sini | |
| Арабский | اعرف انك هنا | ạʿrf ạnk hnạ |
| Английский | I know you're here | |
| Французский | je sais que vous êtes là | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ru wa khun u thini |
| Вьетнамский | tôi biết anh ở đó | |
| Иврит | אני יודע שאתה כאן | ʼny ywdʻ şʼţh kʼn |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι εδώ | xérō óti eísai edṓ |
| Корейский | 네가 여기 있는 거 알아 | nega yeogi issneun geo al-a |
| Китайский | 我知道你在这里 | wǒ zhī dào nǐ zài zhè lǐ |