LingroTech
neden benimle uğraşıyorsun
Перевод на русский
Почему ты со мной связываешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden benimle uğraşıyorsun? Çünkü seni çok merak ediyorum.
Перевод примера
Зачем ты со мной возишься? Потому что я очень тебя хочу узнать.
Когда говорят neden benimle uğraşıyorsun
Эта формула помогает выразить раздражение, когда кто-то настойчиво лезет в личное пространство или без причины пристает. Она звучит как прямой вопрос с оттенком усталости от назойливого внимания и удобна для защиты границ в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden uğraşıyorum ki | Зачем я вообще стараюсь? |
| niye uğraşıyorum ki | Зачем я вообще стараюсь? |
| neden uğraşıyorsun ki | Зачем ты вообще стараешься? |
| neden benimle ilgileniyorsun | Зачем ты интересуешься мной? |
| neden bana dokunuyorsun | Зачем ты меня трогаешь? |
| neden üstüme geliyorsun | Зачем ты на меня нападаешь? |
| bizimle neden uğraşsın ki | Зачем тебе связываться со мной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.