LingroTech
neden geri döndün
Перевод на русский
Почему ты вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden geri döndün? Çünkü seni özlemiştim.
Перевод примера
Почему вернулся? Потому что скучал по тебе.
Когда говорят neden geri döndün
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о причинах возвращения человека. Обычно говорят, когда кто-то неожиданно появляется снова, и это удобно запомнить как базовый способ выразить удивление или интерес к мотивам собеседника в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden buraya döndün | Почему ты вернулся сюда |
| neden geri dönüyorsun | Почему ты возвращаешься? |
| bu yüzden mi geri döndün | Ты вернулся именно поэтому? |
| neden şimdi geri dönüyorsun | Почему ты возвращаешься сейчас? |
| bu yüzden mi döndün | Ты вернулся из-за этого? |
| niye dönmem gerektiğini anladın mı | Ты понял, почему тебе нужно вернуться? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sei tornato | — |
| Французский | pourquoi êtes-vous revenu | — |
| Португальский | porque é que voltaste | — |
| Вьетнамский | tại sao anh quay lại | — |
| Немецкий | Warum bist du zurückgekommen? | — |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง กลับมา | thamai khun thueng knapma |
| Испанский | ¿Por qué regresaste? | — |
| Индонезийский | kenapa kamu kembali | — |
| Корейский | 왜 돌아온 거야 | wae dol-aon geoya |