LingroTech
neden olmasın ki
Перевод на русский
почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden olmasın ki? Çünkü her şey mümkün.
Перевод примера
Почему бы и нет? Всё возможно.
Когда говорят neden olmasın ki
Служит для того, чтобы выразить лёгкое согласие или готовность принять предложение без лишних сомнений. Эта фраза добавляет диалогу непринуждённости и показывает открытость к новым идеям или планам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden etmesin ki | Почему бы и нет |
| neden olmasın ha | Почему бы и нет? |
| neden olmasınlar ki | Почему бы им не быть? |
| çünkü neden olmasın | Потому что почему бы и нет? |
| neden bilmesin ki | Почему бы ему не знать? |
| neden olmasın ki zaten | Почему бы и нет, в конце концов? |
| neden etmeyesin ki | Почему бы тебе не сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί να μην | giatí na mēn |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Вьетнамский | tại sao không chứ | — |
| Немецкий | Warum denn nicht? | — |