LingroTech
neden söz ediyorsun
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden söz ediyorsun? Sadece hava durumundan söz ediyorum.
Перевод примера
О чём ты? Я просто о погоде говорю.
Когда говорят neden söz ediyorsun
Служит для того, чтобы выразить искреннее недоумение или уточнить смысл сказанного, если слова собеседника показались странными или неожиданными. Эта реплика помогает мягко остановить разговор и попросить пояснений, не переходя сразу к конфликту или резкому возражению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden söz ediyorsun dave | О чём ты говоришь, Дэйв? |
| neden söz ediyorsun raoul | О чём ты говоришь, Рауль? |
| neden devamlı konuşuyorsun | Почему ты всё время говоришь? |
| neden konuşmak istiyorsun | Почему ты хочешь поговорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그런 말을 해 | wae geuleon mal-eul hae |
| Иврит | למה אתה מדבר | lmh ʼţh mdbr |
| Индонезийский | kenapa kau bicara | — |