Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey soracağım
Перевод на русский
Я хочу спросить кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bekle, sana bir şey soracağım.
B: Tabii, dinliyorum.
Перевод примера
A: Подожди, я хочу тебя кое о чём спросить.
B: Конечно, я слушаю.
Когда говорят bir şey soracağım
Встречается реже в потоке речи, но служит вежливым и естественным вступлением, когда нужно задать вопрос, не нарушая ход беседы. Такая формулировка помогает подготовиться к диалогу и показать уважение к собеседнику, прежде чем озвучить свою просьбу или сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey sormak istiyorum | я хочу тебя о чем-то спросить |
| sormam gereken bir şey var | Мне нужно тебя о чем-то спросить |
| bir de bana sor | и спроси меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Немецкий | Ich muss Sie etwas fragen. | |
| Английский | Let me ask you something | |
| Греческий | θα σε ρωτήσω κάτι | tha se rōtḗsō káti |
| Корейский | 뭐 좀 여쭤볼게요 | mwo jom yeojjwobolgeyo |
| Индонезийский | aku akan mengajukan pertanyaan | |
| Вьетнамский | tôi hỏi nhé | |
| Португальский | vou fazer-lhe uma pergunta | |
| Иврит | אשאל אותך שאלה | ʼşʼl ʼwţk şʼlh |
| Французский | je vais demander | |
| Итальянский | ti farò una domanda | |
| Китайский | 我会问 | wǒ huì wèn |
| Тайский | ฉัน จะ ถาม | chan cha tham |