LingroTech
neler oluyor böyle
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neler oluyor böyle? Sadece bir yanlış anlaşılmadan kaynaklanan küçük bir tartışma var.
Перевод примера
Что тут происходит? Это просто небольшая ссора из-за недопонимания.
Когда говорят neler oluyor böyle
Встречается реже в спокойных разговорах, но становится ключевой, когда вокруг происходит что-то странное или неожиданное. Так обычно спрашивают с удивлением или легким беспокойством, пытаясь понять суть происходящего хаоса или непонятной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bugün neler oluyor böyle | Что сегодня происходит? |
| neler oluyor nedir bu | Что происходит, что это? |
| bu ülkede neler oluyor böyle | Что происходит в этой стране? |
| bu ülkeye neler oluyor böyle | Что же происходит в этой стране? |
| neler oluyor böyle francis | Что же происходит, Фрэнсис? |
| insanlara ne oluyor böyle | Что же происходит с людьми? |
| dünyaya ne olur oluyor böyle | Что же происходит в мире? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 이런 일이 | eotteohge ileon il-i |
| Немецкий | Wie ist das passiert? | — |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra thế này | — |
| Арабский | ما هذا الذي يحدث | mạ hdẖạ ạldẖy yḥdtẖ |