LingroTech
o ben değildim
Перевод на русский
Это был не я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olay yerinde o ben değildim.
Перевод примера
Меня не было на месте происшествия.
Когда говорят o ben değildim
Небольшая фраза, которая служит четким отрицанием и снимает с вас ответственность за происшествие. Обычно говорят, чтобы сразу прояснить ситуацию и избежать ложных обвинений в свой адрес.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o biz değildik | Это были не мы |
| ben değildim dostum | это был не я, друг |
| ben değildim oydu | это был не я, это был он |
| üzgünüm ama o ben değildim | Мне жаль, но это был не я |
| o ben değildim adeta | Это был словно не я |
| ben değildim o cl | Это был не я, это был он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήμουν εγώ | den ḗmoun egṓ |
| Арабский | لم يكن انا | lm ykn ạnạ |
| Итальянский | non ero io | — |