Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
söylediklerim için özür dilerim
Перевод на русский
Прошу прощения за то, что я сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok kızgın görünüyorsun.
B: Haklısın, söylediklerim için özür dilerim.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень злым.
B: Ты прав, извини за то, что я сказал.
Когда говорят söylediklerim için özür dilerim
Лаконичное обращение, которое звучит как искреннее извинение за сказанные слова. Обычно говорят, когда нужно быстро снять напряжение после неловкой реплики или ошибки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olanlar için özür dilerim | прости за то, что случилось |
| özür dilemek istiyorum | Я хочу извиниться. |
| tekrar özür dilerim | еще раз прости |
| özür dilemeye çalışıyorum | я пытаюсь извиниться |
| özür dilerim özür dilerim | Извините, извините |
| özür dilemeye geldim | я пришел извиниться |
| çok özür dilerim | Очень извиняюсь. |
| üzgün olduğumu söyledim | я сказал, что сожалею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف ماذا قلت | ạsf mạdẖạ qlt |
| Индонезийский | aku bilang aku minta maaf | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เกี่ยวกับ เรื่อง นั้น | chan khotot kiaokap rueang nan |
| Английский | I said I'm sorry | |
| Немецкий | Ich sagte, es tut mir leid. | |
| Иврит | מצטער על מה שאמרתי | mẕtʻr ʻl mh şʼmrţy |
| Португальский | desculpe o que disse | |
| Корейский | 미안해요 뭐라고 했죠 | mianhaeyo mwolago haessjyo |
| Китайский | 我说了很抱歉 | wǒ shuō le hěn bào qiàn |
| Греческий | να πω ότι λυπάμαι | na pō óti lypámai |
| Итальянский | mi dispiace di averlo detto | |
| Французский | je me suis excusée | |
| Испанский | Mira, lamento lo que dije antes. | |
| Вьетнамский | em xin lỗi về mọi chuyện |