LingroTech
o kız değil
Перевод на русский
Это не та девушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Düşündüğüm kişi o kız değil, başka biri.
Перевод примера
Я думаю не о той девушке, а о ком-то другом.
Когда говорят o kız değil
Небольшая фраза, которая служит для четкого опровержения или уточнения личности. Она полезна, когда нужно вежливо поправить собеседника или указать на ошибку в идентификации человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o küçük bir kız değil | Она не маленькая девочка |
| o kadın değil | Она не женщина |
| o sıradan bir kız değil | она не обычная девушка |
| o gay değil | она не гей |
| bu o kadın değil | Это не та женщина |
| kız değil erkek | Не девушка, а парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها ليست فتاة | ạnhạ lyst ftạẗ |
| Иврит | היא לא בת | hyʼ lʼ bţ |
| Испанский | No es ella. | — |
| Итальянский | non è una ragazza | — |