Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne demek istediğini anlıyorum
Перевод на русский
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana kızgın mısın?
B: Hayır, ne demek istediğini anlıyorum.
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Нет, я понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят ne demek istediğini anlıyorum
Этим выражают глубокое понимание сути сказанного собеседником, выходящее за рамки простого слуха. Фраза создает атмосферу доверия и показывает, что вы уловили скрытый смысл или намерение говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben seni anlıyorum | я тебя понимаю |
| ne demek istediğini biliyorum | я знаю, что ты имеешь в виду |
| neden bahsettiğimi biliyorsun | ты знаешь, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku paham maksudmu | |
| Испанский | Entiendo lo que dices. | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Английский | I understand what you're saying | |
| Греческий | καταλαβαίνω τι εννοείς | katalabaínō ti ennoeís |
| Итальянский | capisco cosa vuoi dire | |
| Вьетнамский | tôi hiểu ý anh | |
| Китайский | 我明白你的意思了 | wǒ míng bái nǐ de yì sī le |
| Арабский | افهم ما تعنيه | ạfhm mạ tʿnyh |
| Корейский | 무슨 말인지 이해해 | museun mal-inji ihaehae |
| Португальский | percebo o que quer dizer | |
| Французский | je comprends ce que vous dites | |
| Иврит | אני מבינה אותך | ʼny mbynh ʼwţk |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ นาย นะ | chan khaotai nai na |