Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o kadar da farklı değiliz
Перевод на русский
мы не так уж и отличаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biz çok farklı mıyız sence?
B: Hayır, o kadar da farklı değiliz.
Перевод примера
A: Как думаешь, мы очень разные?
B: Нет, мы не такие уж разные.
Когда говорят o kadar da farklı değiliz
Часто используется в разговорах о сходстве характеров, взглядов или жизненного опыта, чтобы подчеркнуть общность и разрушить невидимую стену. Отличный способ сблизиться, показать, что мы на одной волне, и перевести беседу в более доверительное русло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 그렇게 다르지 않아 | ulin geuleohge daleuji anh-a |
| Индонезийский | kita tidak sama | |
| Португальский | não somos assim tão diferentes | |
| Арабский | نحن لسنا مختلفين | nḥn lsnạ mkẖtlfyn |
| Английский | We're not that different are we? |