Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 그렇게 다르지 않아
Перевод на русский
Мы не так уж и отличаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리가 너무 다른 것 같아.
B: 아니야, 우린 그렇게 다르지 않아.
Перевод примера
A: Мне кажется, мы слишком разные.
B: Нет, мы не такие уж разные.
Когда говорят 우린 그렇게 다르지 않아
Сжатая формулировка, которая помогает сгладить разногласия, указывая на общее сходство между людьми. Так говорят, чтобы успокоить оппонента или подчеркнуть, что различия не так важны, как кажется на первый взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다를 게 없어 | daleul ge eobs-eo | Ничего не изменилось |
| 우린 같은 편이에요 | ulin gat-eun pyeon-ieyo | Мы на одной стороне |
| 우린 같은 편이야 | ulin gat-eun pyeon-iya | Мы на одной стороне |
| 우린 똑같지 않아 | ulin ttoggatji anh-a | Мы не одинаковые |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadar da farklı değiliz | |
| Португальский | não somos assim tão diferentes | |
| Арабский | نحن لسنا مختلفين | nḥn lsnạ mkẖtlfyn |
| Английский | We're not that different are we? |