Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
insanlar her gün ölüyor
Перевод на русский
люди умирают каждый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Savaş bitse de barış gelse.
B: Ne yazık ki insanlar her gün ölüyor, bu gerçek değişmez.
Перевод примера
A: Хоть бы война закончилась и наступил мир.
B: К сожалению, люди умирают каждый день, эта реальность не изменится.
Когда говорят insanlar her gün ölüyor
Нередко можно услышать эту фразу как философское утешение или холодную констатацию факта. Снимает драматизм, напоминая о неизбежности, и помогает принять потерю или снизить градус эмоций в трудной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acontece todos os dias | |
| Индонезийский | ini terjadi setiap hari | |
| Арабский | هذا يحدث كل يوم | hdẖạ yḥdtẖ kl ywm |
| Греческий | κάθε μέρα είναι | káthe méra eínai |
| Английский | Every single day | |
| Испанский | Todos los días. |