LingroTech
o kadar endişelendim ki
Перевод на русский
Я так сильно волновался, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O kadar endişelendim ki, gece hiç uyuyamadım.
Перевод примера
Я так волновался, что всю ночь не мог уснуть.
Когда говорят o kadar endişelendim ki
Передаёт смысл сильного внутреннего напряжения, которое привело к конкретным последствиям. Фраза помогает выразить глубину переживаний и объяснить причину своих действий или эмоций собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar endişelendiğimi biliyor musun | ты знаешь, как я волновался |
| gerçekten çok endişelendim | я очень сильно волновался |
| ne kadar endişelendim biliyor musun | ты знаешь, как я волновался |
| bu yüzden endişelendim | поэтому я забеспокоился |
| ne kadar endişelendiğini biliyorum | я знаю, как ты переживал |
| gerçekten endişelenmeye başladım | я действительно начал переживать |
| benden korkacak diye endişeleniyordum | Я переживал, что они будут бояться меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φοβόμουν ότι θα | phobómoun óti tha |
| Английский | I was so worried | — |
| Итальянский | ero così preoccupata | — |
| Французский | j'étais tellement inquiète | — |
| Иврит | כל כך דאגתי | kl kk dʼgţy |
| Вьетнамский | tôi đã rất lo lắng | — |
| Корейский | 내가 얼마나 걱정했는데 | naega eolmana geogjeonghaessneunde |
| Португальский | estava tão preocupado | — |