Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φοβόμουν ότι θα
Перевод на русский
я боялся, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη τελικά με τη δουλειά;
B: φοβόμουν ότι θα με απέλυαν, αλλά όλα πήγαν καλά.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось с работой?
B: Я боялся, что меня уволят, но всё прошло хорошо.
Когда говорят φοβόμουν ότι θα
Встречается реже в спонтанных диалогах, но идеально подходит для описания прошлых страхов или опасений перед каким-то событием. Помогает передать эмоциональное состояние и предчувствие неприятностей в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φοβάμαι ότι θα | phobámai óti tha | боюсь, что |
| φοβάμαι πως θα | phobámai pōs tha | боюсь, что |
| νόμιζα ότι θα | nómiza óti tha | я думал, что |
| νόμιζα πως θα | nómiza pōs tha | я думал, что |
| σκέφτηκα ότι θα | sképhtēka óti tha | я подумал, что |
| νόμιζα ότι δεν θα | nómiza óti den tha | я думал, что не |
| είχα την αίσθηση ότι | eícha tēn aísthēsē óti | у меня было ощущение, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich befürchtet. | |
| Испанский | Me lo temía. | |
| Арабский | كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk |
| Турецкий | ben de bundan korkuyordum | |
| Корейский | 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon |
| Португальский | era o que eu temia | |
| Тайский | ผม กลัว ว่า | phom knua wa |
| Французский | c'est ce que je craignais | |
| Итальянский | è quello che temevo |