o kadar zeki değilim — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не настолько умный.

По смыслу это скромное признание собственной ограниченности в конкретной ситуации или задаче. Фраза помогает мягко снять с себя ответственность за сложное решение, не вызывая при этом лишнего напряжения.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «o kadar zeki değilim» →

Пример использования фразы

Пример

Bazen kendimi o kadar zeki değilim diye düşünüyorum.

Перевод примера

Иногда мне кажется, что я не такой уж умный.

Когда говорят o kadar zeki değilim

По смыслу это скромное признание собственной ограниченности в конкретной ситуации или задаче. Фраза помогает мягко снять с себя ответственность за сложное решение, не вызывая при этом лишнего напряжения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
o kadar akıllı değilim	Я не такой умный
pek zeki değilsin	Ты не такой умный
pek zeki değil	Не такой умный
yeterince akıllı değilim	Я не достаточно умный
pek zeki değildir	Он не очень умный
o kadar da zeki değil	Он не такой уж умный
senin kadar zeki değilim	Я не такой умный, как ты

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.