Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boş ver onu
Перевод на русский
забудь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet yine geç kalacakmış.
B: boş ver onu, biz başlayalım.
Перевод примера
A: Ахмет снова опоздает.
B: забей на него, давай начнём.
Когда говорят boş ver onu
Короткая реплика, которая служит универсальным советом не тратить силы на пустяки или неприятные воспоминания. Её удобно использовать, чтобы быстро переключить внимание собеседника на более важные и позитивные темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bırak şimdi bunu | Оставь это сейчас. |
| bırak şunu bırak | брось это, брось |
| bırak bu işleri | брось эти дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse tomber ça | |
| Арабский | دعك من ذلك | dʿk mn dẖlk |
| Немецкий | Lassen Sie das. | |
| Иврит | עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh |
| Португальский | deixa lá isso | |
| Английский | Put that down | |
| Вьетнамский | bỏ chuyện đó đi | |
| Китайский | 放着吧 | fàng zhe ba |
| Корейский | 아 이거 놔요 | a igeo nwayo |
| Тайский | ลืม ไป เถอะ | luem pai thoe |
| Итальянский | oh lascia perdere | |
| Испанский | Oye, déjalo ya. | |
| Греческий | να το αφήσει | na to aphḗsei |