Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ofisime geçelim mi
Перевод на русский
пойдем в мой кабинет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada çok gürültü var, ofisime geçelim mi?
B: Evet, orada daha rahat konuşuruz.
Перевод примера
A: Здесь очень шумно, перейдем в мой кабинет?
B: Да, там нам будет удобнее разговаривать.
Когда говорят ofisime geçelim mi
Передаёт смысл приглашения перейти из общего пространства в личное рабочее помещение для более конфиденциального разговора. Фраза звучит как вежливое предложение сменить обстановку, чтобы обсудить важные или деликатные вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası benim ofisim | это мой кабинет |
| ben ofisimde olacağım | я буду в офисе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo nel mio ufficio | |
| Португальский | vamos para o meu gabinete | |
| Испанский | Vamos a mi oficina. | |
| Французский | allons dans mon bureau | |
| Арабский | لنذهب الي مكتبي | lndẖhb ạly mktby |
| Индонезийский | ayo ke kantorku | |
| Вьетнамский | vào văn phòng tôi đi | |
| Иврит | תבוא למשרד שלי | ţbwʼ lmşrd şly |
| Немецкий | Wir sehen uns im Büro. | |
| Греческий | πάμε στο γραφείο μου | páme sto grapheío mou |
| Корейский | 내 사무실로 갑시다 | nae samusillo gabsida |