Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vào văn phòng tôi đi
Перевод на русский
зайди в мой кабинет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh cần gặp em để bàn việc này.
B: Vâng, vào văn phòng tôi đi.
Перевод примера
A: Мне нужно встретиться с тобой, чтобы обсудить это дело.
B: Да, заходи в мой кабинет.
Когда говорят vào văn phòng tôi đi
Менее частое, но полезное приглашение «зайди в мой кабинет». Используется для приватного разговора один на один, когда нужно обсудить что-то без лишних ушей, звучит как прямой и уверенный рабочий запрос.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα στο γραφείο μου | éla sto grapheío mou |
| Иврит | תבוא למשרד שלי | ţbwʼ lmşrd şly |
| Арабский | تعال الي مكتبي | tʿạl ạly mktby |
| Испанский | Vamos a mi oficina. | |
| Китайский | 我去办公室了 | wǒ qù bàn gōng shì le |
| Турецкий | ofisime geçelim mi | |
| Английский | Step into my office | |
| Немецкий | Ich bin im Büro. | |
| Индонезийский | masuk ke kantorku | |
| Корейский | 제 사무실로 가시죠 | je samusillo gasijyo |
| Французский | venez dans mon bureau | |
| Итальянский | venite nel mio ufficio | |
| Португальский | venha ao meu gabinete |