LingroTech
olduğunuz yerde kalın
Перевод на русский
оставайтесь на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen olduğunuz yerde kalın ve yardım ekibi size ulaşana kadar bekleyin.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайтесь на месте и ждите, пока к вам приедет спасательная команда.
Когда говорят olduğunuz yerde kalın
Уместно сказать, когда нужно срочно остановить движение людей или попросить их не покидать безопасную зону. Это четкая и вежливая команда, которая часто звучит в экстренных ситуациях или при организации массовых мероприятий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olduğunuz yerde kalın çocuklar | Оставайтесь на месте, дети |
| hepiniz olduğunuz yerde kalın | Оставайтесь там, где вы сейчас |
| olduğunuz yerde kalın bayım | Оставайтесь на месте, мадам |
| tamam olduğunuz yerde kalın | Оставайтесь там, где вы закончили |
| polis olduğunuz yerde kalın | Полиция, оставайтесь на месте |
| bayım olduğunuz yerde kalın | Сэр, оставайтесь на месте |
| takım yerlerinizde kalın | Оставайтесь на своих местах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | restez où vous êtes | — |
| Английский | Stay where you are | — |
| Испанский | Quédate donde estás. | — |