Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aman ne güzel
Перевод на русский
О, как прекрасно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün hava çok güzel!
B: Aman ne güzel, dışarı çıkalım.
Перевод примера
A: Сегодня такая прекрасная погода!
B: Как здорово, давай выйдем на улицу.
Когда говорят aman ne güzel
Значит, это эмоциональное восклицание, выражающее искреннее восхищение или радость от увиденного. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется сразу поделиться приятным впечатлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| güzel bir şey | что-то хорошее |
| ne kadar güzel | Как красиво! |
| harika bir şey | чудесная вещь |
| evet çok güzel | Да, очень красиво. |
| bu çok güzeldi | это было очень мило |
| güzel değil mi | красиво, не правда ли? |
| çok hoş değil mi | Разве не прекрасно? |
| mükemmel bir şey | потрясающая вещь |
| evet çok hoş | да, очень красиво |
| muhteşem değil mi | Разве это не великолепно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh che bello | |
| Немецкий | Oh, wie schön! | |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Арабский | يا له من امر جميل | yạ lh mn ạmr jmyl |
| Корейский | 오 좀 멋진데 | o jom meosjinde |
| Китайский | 太美好了 | tài měi hǎo le |
| Греческий | τι ωραία που | ti ōraía pou |
| Французский | comme c'est joli | |
| Вьетнамский | chà đẹp quá | |
| Тайский | โอ้ สวย จัง | o suai chang |
| Индонезийский | astaga bagus sekali | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Английский | Oh that's lovely |