LingroTech
ona dikkat et
Перевод на русский
обрати на нее внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen ona dikkat et, çünkü çok önemli bir şey söyleyecek.
Перевод примера
Пожалуйста, прислушайся к нему, потому что он скажет что-то очень важное.
Когда говорят ona dikkat et
Передаёт смысл просьбы или совета сосредоточиться на конкретном человеке или предмете. Так говорят, чтобы мягко направить внимание собеседника на важную деталь, которую он мог упустить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla dikkatli ol | Будь с ним осторожен |
| ona dikkat et tamam mı | Следи за ней, ладно? |
| ona dikkat ederim | Я буду следить за ней |
| ona karşı dikkatli ol | Будь осторожен с ней |
| sadece ona dikkat et | Обрати внимание только на неё |
| cas ona dikkat et | Будь осторожен с ней |
| ona dikkatli olmasını söyle | Скажи ей, чтобы была осторожнее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Pass auf ihn auf. | — |