Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ondan çok hoşlanıyorum
Перевод на русский
он мне очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğretmeni nasıl buldun?
B: ondan çok hoşlanıyorum, çok iyi biri.
Перевод примера
A: Как тебе новый учитель?
B: Он мне очень нравится, он очень хороший человек.
Когда говорят ondan çok hoşlanıyorum
Менее частое, но полезное признание в сильной симпатии к человеку. Звучит искренне и тепло, подчеркивая глубину эмоций; отлично подходит для доверительных бесед, когда важно показать, что человек по-настоящему дорог.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'aime beaucoup | |
| Португальский | gosto muito dela | |
| Корейский | 정말 맘에 들어 | jeongmal mam-e deul-eo |
| Немецкий | Ich mag sie sehr. | |
| Индонезийский | aku sangat menyukainya | |
| Испанский | Me gusta mucho. | |
| Арабский | انها تعجبني كثيرا | ạnhạ tʿjbny ktẖyrạ |
| Греческий | αρέσει τόσο πολύ | arései tóso polý |
| Итальянский | mi piace così tanto | |
| Иврит | אני ממש מחבב | ʼny mmş mẖbb |
| Вьетнамский | tớ rất thích |