LingroTech
önemli bir şey değil
Перевод на русский
ничего важного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bence bu önemli bir şey değil.
Перевод примера
Мне кажется, это не так важно.
Когда говорят önemli bir şey değil
Означает, что ситуация не требует особого внимания или беспокойства, так как ничего важного не произошло. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что проблема решена или незначительна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| önemli şeyler değil | не важные вещи |
| şey önemli değil | это не важно |
| önemli olduğundan değil | не потому, что это важно |
| önemli bir olay değil | это не важное событие |
| bak önemli bir şey değil | послушай, это не важно |
| önemli şeylerden değil | Не о важных вещах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è importante | — |
| Португальский | não é importante | — |
| Вьетнамский | không quan trọng | — |
| Испанский | No es importante. | — |
| Индонезийский | bukan hal penting | — |
| Корейский | 중요한 건 아니에요 | jung-yohan geon anieyo |
| Арабский | ليس شيئا مهما | lys sẖyỷạ mhmạ |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Иврит | לא משהו חשוב | lʼ mşhw ẖşwb |
| Английский | It's not important | — |