LingroTech
onları durdurmak zorundayız
Перевод на русский
Мы должны их остановить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu tehlikeli durumu önlemek için onları durdurmak zorundayız.
Перевод примера
Чтобы избежать этой опасной ситуации, мы должны их остановить.
Когда говорят onları durdurmak zorundayız
Передаёт смысл срочной необходимости пресечь чьи-то действия, звучит как решительный призыв к коллективному вмешательству в критической ситуации. Эта фраза полезна для выражения твердой позиции, когда требуется немедленная реакция на угрозу или нежелательное поведение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları uyarmak zorundayız | Нам нужно их предупредить |
| onları yenmek zorundayız | Мы должны их победить |
| onları burada durduracağız | Мы остановим их здесь |
| onları uyarmamız gerek | Надо их предупредить |
| onları durdurmanın bir yolu olmalı | Должен быть способ их остановить |
| onları engellemeye çalışacağız | Мы постараемся их остановить |
| biri onları durdurmalı | Кто-то должен их остановить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen sie aufhalten. | — |
| Английский | We have to stop him | — |
| Индонезийский | kita harus menghentikan mereka | — |
| Греческий | πρέπει να τους σταματήσουμε | prépei na tous stamatḗsoume |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn họ lại | — |
| Испанский | Tenemos que detenerlos. | — |
| Французский | nous devons les arrêter | — |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao |
| Португальский | temos de detê-los | — |
| Иврит | חייבים לעצור אותם | ẖyybym lʻẕwr ʼwţm |
| Арабский | علينا ان نوقفهم | ʿlynạ ạn nwqfhm |
| Корейский | 그들을 막아야 해 | geudeul-eul mag-aya hae |