LingroTech
onları görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу их увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu hafta sonu onları görmek istiyorum.
Перевод примера
В эти выходные хочу их повидать.
Когда говорят onları görmek istiyorum
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает искреннее желание повстречаться с определёнными людьми. Эта фраза передаёт позитивный настрой и используется, чтобы подчеркнуть важность встречи или выразить тоску по отсутствующим собеседникам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlarla tanışmak istiyorum | я хочу с ними познакомиться |
| keşke onları görebilseydim | Хоть бы я мог их увидеть |
| onları bilmek isterdim | Я бы хотел их знать |
| onları bugün bulmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты нашел их сегодня |
| sadece onları görmek istiyorum | Я просто хочу их увидеть |
| onları görmek isteyen biriyle randevum var | У меня встреча с тем, кто хочет их увидеть |
| onları tekrar göreceğim | Я снова их увижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לראות אותם | rwẕh lrʼwţ ʼwţm |
| Индонезийский | aku ingin melihat mereka | — |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp họ | — |
| Французский | je veux les voir | — |
| Греческий | να τους βλέπω | na tous blépō |