Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka şeyler de var
Перевод на русский
есть и другие вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu menüde sadece pizza var mı?
B: Hayır, başka şeyler de var.
Перевод примера
A: В этом меню есть только пицца?
B: Нет, есть и другие вещи.
Когда говорят başka şeyler de var
Часто встречается в разговорах, когда хотят мягко намекнуть, что ситуация не ограничивается только обсуждаемым моментом. Так говорят, чтобы расширить контекст диалога и показать, что существуют дополнительные варианты или скрытые обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka ne var | что еще есть |
| daha önemli şeyler var | есть вещи поважнее |
| fazlası da var | и это ещё не всё |
| bundan daha fazlası var | есть кое-что ещё |
| burada daha çok var | здесь есть ещё |
| ne gibi şeyler | какие-то вещи |
| hayır başka bir şey | нет, что-то другое |
| daha çok var | есть еще |
| ne tür şeyler | какие вещи |
| başka bir şey olmalı | Должно быть что-то еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有其他的东西 | hái yǒu qí tā de dōng xī |
| Индонезийский | dan hal lainnya | |
| Итальянский | ma c'è dell'altro | |
| Испанский | Entre otras cosas. | |
| Тайский | มี อะไร อีก | mi anai ik |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Английский | There's something else | |
| Иврит | יש דברים אחרים | yş dbrym ʼẖrym |
| Вьетнамский | những thứ khác | |
| Французский | et d'autres choses | |
| Греческий | κι άλλα πράγματα | ki álla prágmata |
| Арабский | ضمن اشياء اخري | ḍmn ạsẖyạʾ ạkẖry |
| Португальский | e outras coisas | |
| Корейский | 다른 일도 있어 | daleun ildo iss-eo |