LingroTech
onları oradan çıkarmalıyız
Перевод на русский
Мы должны их оттуда вытащить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer onlar sıkıştıysa, onları oradan çıkarmalıyız.
Перевод примера
Если они в тупике, надо их оттуда вытащить.
Когда говорят onları oradan çıkarmalıyız
Короткая реплика, выражающая срочную необходимость извлечь кого-то из опасного или затруднительного положения. Она звучит как призыв к действию и часто используется в ситуациях, требующих быстрой помощи или спасения людей из сложной обстановки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu insanları buradan çıkarmalıyız | Надо вывести этих людей отсюда |
| onlardan kurtulmamız gerek | Нам нужно от них избавиться |
| bu insanları evlerine yollamalıyız | Надо отправить этих людей домой |
| bu insanları kurtarmalıyız | Надо спасти этих людей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τους βγάλουμε | na tous bgáloume |
| Португальский | temos de os tirar daqui | — |
| Итальянский | dobbiamo farti uscire da qui | — |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkan mereka | — |